КОНКУРС ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА

14.12.2024 Кафедра лексикологии и стилистики английского языка провела конкурс художественного перевода. Организаторы конкурса доцент А.В. Ломовая, старший преподаватель О.В. Ракитская. 

В состав жюри приглашены преподаватели А.С. Баханович-Шикуть, О.М. Долженкова. В интеллектуальном соревновании приняли участие 15 студентов-пятикурсников факультета английского языка. 

Участники  переводили художественный текст с русского языка на английский, соблюдая грамматические, стилистические нормы и проявляя творческие способности. 

Награды получили работы участников, которые наиболее точно и стилистически верно выполнили задание: 

1 место (номинация «Лучший художественный перевод») – Жук Александра (группа 506/1)

2 место разделили 2 участника: Нюнько Ксения (группа 508/1) – номинация «Лучший перевод стилистических средств» и Кершис Анна (группа 503/1) – номинация «Лучший авторский перевод»

3 место (номинация «Сохранение авторского стиля и образности») – Тимофеев Алексей (группа 508/2). 

Все участники конкурса без исключения справились с переводом, проявили глубокое знание английского языка и способность раскрыть мысли автора, используя лингвистический и страноведческий опыт. 

Победители конкурса получили памятные сувениры.

Благодарим участников за проявленный интерес к конкурсу и приложенные усилия. 

Надеемся, что такие мероприятия помогут студентам поверить в свои силы и будут содействовать дальнейшему профессиональному росту.