Для кого предусмотрена программа, кому будет интересно обучаться по программе, на что ориентирована программа,

Магистерская программа ориентирована на выпускников, которые стремятся выйти за рамки «просто хорошего владения иностранными языками» и стать профессиональными переводчиками, уверенно владеющими письменным и устным переводом (последовательным и синхронным).

Наша программа – это сочетание фундаментальных знаний и интенсивной практики в области перевода. Занятия проводят ведущие специалисты переводческой отрасли, профессора и доценты с большим академическим опытом, а также практикующие переводчики, ориентирующиеся в актуальных тенденциях развития переводческой профессии.

Магистр сможет:

• осуществлять переводческую деятельность в различных сферах международного общения
• редактировать переводческие тексты разных жанров с применением цифровых технологий
• эффективно использовать современные информационные технологии в переводческой практике и локализации переводческого продукта
• обеспечивать эффективное межкультурное взаимодействие в профессиональной среде.

Основные изучаемые дисциплины

• Информационные технологии в переводе
• Конференц-перевод в международной деятельности (английский язык)
• Письменный институциональный перевод (английский язык)
• Лингвокогнитивные основы моделирования текста перевода (английский язык)
• Литературное и терминологическое редактирование письменного текста (английский язык)
• Межкультурное взаимодействие в профессиональной среде
• Переводческая семантография
• Терминоведение и терминография
• Профессионально-ориентированный перевод

Преимущества обучения по специальности

• Обучение в центре Минска
• Увлекательная студенческая жизнь: участие в творческих и интеллектуальных мероприятиях
• Легкая адаптация, индивидуальное сопровождение иностранных обучающихся, возможность изучения русского языка дополнительно (в рамках курсов, летних школ)
• Комфортабельные общежития: наличие тренажерных залов, спортивных площадок и залов для проведения досуга
• Посещение спортивных секций в учебных корпусах и общежитиях