I Международный круглый стол «TERRA MEMORIA»

5 мая в МГЛУ прошло заседание I Международного круглого стола «TERRA MEMORIA», организованного Научно-исследовательской лабораторией по изучению дискурса памяти.

Данное научное мероприятие, приуроченное к празднованию 80-летия Победы в Великой Отечественной войне, посетили 124 человек в он- и оффлайн формате. Среди гостей мероприятия были как представители МГЛУ, так и представители вузов-партнеров – Уральского федерального университета им. первого Президента России Б.Н.Ельцина, Института русского языка им. А.С.Пушкина, Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова и др. Самыми юными участниками конференции стали учащиеся филиалов кафедры фонетики и грамматики английского языка «ГУО гимназия № 2 г. Гродно» и «ГУО гимназия №15 г. Минска».

Во время заседания круглого стола участники имели возможность обсудить феноменологию языка войны с профессором, доктором филологических наук Донецкого государственного университета Вячеславом Исаевичем Теркуловым.

О профессиональных переводческих компетенциях, перспективах и сложностях работы с переводами текстов с мертвых языков и влиянии данных трудов на коллективную память велась беседа с доктором исторических наук, научным сотрудником Института истории Сибирское отделение Российской академии наук Валентином Леонидовичем Портных.

Историк-генеалог Алексей Сергеевич Билецкий рассказал о возрастающем интересе к семейной памяти в Беларуси, поделился практическими инструментами и дал рекомендации по поиску предков в современных условиях.

Члены лаборатории, доцент кафедры фонетики и грамматики английского языка, кандидат филологических наук Татьяна Николаевна Андреева и студентка 3 курса переводческого факультета Диана Савчук поделились итогами работы по изучению памяти города. Ими были представлены результаты нового для Беларуси исследования об изменениях наименований улиц города Витебска с 1904 года до современности.

Доцент кафедры фонетики и грамматики английского языка, кандидат филологических наук Александра Александровна Куц представила доклад о функционировании понятия «военная победа» в современном медиадискурсе Республики Беларусь, указав на особую значимость данного праздника для жителей государства.

Руководитель лаборатории кандидат филологических наук, доцент Ирина Владимировна Метлушко озвучила результаты сопоставительного исследования обращений глав государств по случаю Победы в Республике Беларусь, Российской Федерации, Республике Казахстан и Республике Узбекистан. Исследователь обратила внимание на разные грани Победы в Великой Отечественной войне, которые помнит и транслирует потомкам каждое государство.

Завершилось заседание круглого стола работой дискуссионной площадки, которая привлекла внимание магистрантов, аспирантов, профессорско-преподавательского состава МГЛУ и гостей конференции.

Участники I Международного круглого стола «TERRA MEMORIA» неоднократно цитировали слова проректора по учебной работе МГЛУ Елены Стефановны Игнатович о важности данного мероприятия и надежде на начало новой традиции проведения подобных междисциплинарных конференций, которые вносят вклад не только в лингвистическое развитие, но и предоставляют новые возможности научных взаимодействий, обсуждают важные проблемы изучения памяти и способствуют осознанному и бережному отношению к истории человека, семьи, рода, государства.