Память и профессия: студенты-переводчики БГУИЯ посетили мемориальный комплекс «Хатынь»

4 декабря студенты выпускного курса переводческого факультета Белорусского государственного университета иностранных языков вместе с деканом Ириной Аркадьевной Рябцевич совершили визит в мемориальный комплекс «Хатынь». Поездка сочетала в себе профориентационные задачи и глубокое гражданско-патриотическое содержание.

Встречу с будущими специалистами провел лично директор мемориала Дмитрий Сергеевич Вильтовский. Он познакомил гостей с сотрудниками учреждения и подробно рассказал о многогранной деятельности комплекса и его филиалов. Студенты узнали о работе каждого отдела, получив представление о том, как функционирует крупный историко-культурный и просветительский центр.

Особое впечатление на участников мероприятия произвела экскурсия по территории мемориала и музейной экспозиции. Тишина, нарушаемая лишь звоном хатынских колоколов, и мощные монументы позволили не просто узнать, а прочувствовать масштаб трагедии белорусского народа в годы Великой Отечественной войны.

В завершение визита студенты и преподаватели почтили память погибших минутой молчания и возложили цветы, отдав дань уважения всем жертвам войны.

Этот визит стал для выпускников важным событием, которое вышло за рамки обычной экскурсии. Он показал, как профессиональные навыки лингвистов и переводчиков могут быть востребованы в сфере сохранения исторической памяти — от работы с архивными документами и международными делегациями до участия в просветительских проектах. Одновременно поездка стала мощным напоминанием о трагических страницах истории Беларуси и личной ответственности каждого за сохранение правды о героизме и страданиях предков.