Тема диссертации: Семантико-стилистические трансформации в художественном тексте: сопоставительно-типологический аспект (на материале немецких и русских переводов)

Год защиты: 2016

Сфера научных интересов: лексическая семантика, прагматика, переводоведение

Основные публикации:

1. Солонович Л. В. Структурно-семантические особенности немецких глаголов, обозначающих вкусовое восприятие / Л. В. Солонович // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – Минск : МГЛУ, 2019. – № 2 (99). – С. 141–147.
2. Солонович Л.В. Семантико-стилистические трансформации при переводе художественного текста (на примере перевода повести И. Шамякина «Торговка и поэт» на немецкий язык) / Л. В. Солонович // Вес. БДПУ. Сер. 1, Педагогіка. Псіхалогія. Філалогія. – 2011. – Nº 1. – С. 50-53.
3. Солонович Л.В. Лексико-семантическая группа глаголов обонятельного
4. восприятия в немецком языке / Л. В. Солонович // Языковое бытие человека и этноса : сборник научных трудов по материалам XVII Березинских чтений (Москва, 24-25 декабря 2020 г.) / под ред. В.А. Пищальниковой, Л.Р. Комаловой, К.С. Кардановой-Бирюковой, Н.С. Панариной. - Москва : ИНИОН РАН, 2020. – Вып. 22: Материалы XVII Березинских чтений. – С. 263-269
5. Солонович Л.В. Состав и семантика лексико-семантической группы немецких глаголов зрительного восприятия / Л. В. Солонович // Стратегии межкультурного образования в контексте мирового образовательного пространства: опыт и перспективы // Материалы Международной научно-практической конференции: г. Ижевск, 25-26 сентября 2018 г. / Под ред. к.ф.н., доцента Р.Г. Шишкиной. – Ижевск: Издательский центр «Удмуртский университет», 2019. – С. 103-110
6. Солонович, Л. В. Авторские сравнения и особенности их перевода / Л. В. Солонович // Материалы Международной научной конференции, посвященной памяти профессора Р. Г. Пиотровского, Минск, 15-16 июня 2010 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: А. В. Зубов (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2010. – Ч. 2. – С. 117-121.

Представление к наградам: Почетная грамота МГЛУ (2018 г.)

Подразделение: кафедра теории и практики немецкого языка, факультет немецкого языка